主題歌はゆずの「雨のち晴レルヤ」。ドラマの舞台・昭和初期のテイストを盛り込んだPVも、なかなか作り込まれていて、良いですよ。
「雨のち晴レルヤ」 ～ YouTube
「雨のち晴レルヤ」 歌詞
http://www.littleoslo.com/lyj/home/2013/09/%E3%82%86%E3%81%9A-%E9%9B%A8%E3%81%AE%E3%81%A1%E6%99%B4%E3%83%AC%E3%83%AB%E3%83%A4-%E6%AD%8C%E8%A9%9E-pv/
この歌詞が、なんとも良く出来ていますよね。
何だか私の今の心境に響きすぎてしまって、感情移入しすぎちゃいそうです。
私の人生も、雨のち晴れに、しなくては！！
にほんブログ村
英訳してみました。
You Tubeで公開したものを、転載します。
雨のち晴レルヤ ／ ゆず
作曲︰北川悠仁｜佐藤和哉
作詞︰北川悠仁
突然 偶然 それとも必然／ It's suddenness ,No by chance, No, it's inevitable.
始まりは気付かぬうちに ／ I could not unnoticed, but it has begun.
予報通り いかない模様／ Weather of the town ,could not forecast as.
そんな時こそ 微笑みを／ Because it is such a case you would better to Smile.
ポツリポツリと町の色 変わってゆけば／ Colors of the town changing ,falling raindrops by each.
傘はなくとも雨空に 唄う／ Even if there is no umbrella I sing a song still raining.
どんな君でも アイシテイル／ Any state of you, I will love you forever.
顔を上げてごらん 光が照らす／ Try your face up, The Sun will shine on you.
涙の河も 海へと帰る／ Many of tears you ever dropped will flow to the Sea.
誰の心も 雨のち晴レルヤ／ Clear Skies visiting everyone after by rain.
大空に飛ばした靴 占った明日の行方／ Kick up shoe to the sky to predict whereabouts of tomorrow.
描いてた未来じゃないが／ It’s not a future that was my hope.
君がいるかけがえのない日々 それは奇跡／ But you are here, it's important , it’s miracle.
ポツリポツリと呟いて 伝えてくれた／ You told me in such a way, that you would tweet.
風に紛れてこの胸に 届くよ／ It’s delivered to the inside of my heart, creep into the wind.
何があっても そばにいるよ／ I will stay by your side no matter what happens.
君と待っていたい 昇る朝日を／ I want to wait morning sun rise with you.
さらば 手を振ろう 哀しみ達に／ Waving hands to say goodbye all sorrow that we've ever had.
時は流れて 笑顔になれるよ／ Time flows will solve all, makes you smile.
どんな君でも アイシテイル
顔を上げてごらん 光が照らす
何があっても そばにいるよ
君と待っていたい 昇る朝日を
涙の河も 海へと帰る
誰の心も 雨のち晴レルヤ
雨のち晴レルヤ
